Du néologisme à la néonymie dans la production du sens dans la presse écrite en langue française en contexte algérien : cas le soir d 'Algérie.

Abstract

La pandémie mondiale de Covid-19, qui a duré deux ans, a été un terreau fertile pour l'émergence de nouveaux termes et expressions, reflétant ainsi les divers aspects du lexique et des types de néologie. Les listes populaires de nouveaux mots liés à la pandémie se concentrent souvent sur les créations formelles, mais les innovations sémantiques sont également significatives. La réponse linguistique de la société à une exposition constante à des informations sur la pandémie a conduit à une adoption généralisée de la terminologie médicale dans les interactions quotidiennes. Par exemple, des termes techniques de la médecine ont été intégrés dans le langage courant, accompagnant l'irruption soudaine et durable de leurs référents dans la vie quotidienne. D'autres termes, issus de la prévention et de la gestion des risques, Sont moins techniques mais peuvent représenter des défis en termes de compréhension, comme les mesures d’isolement. Le néologisme (construction) et la néonymie (production) sont des concepts étroitement liés mais distincts dans le domaine de la terminologie savante. La néologie concerne la création de nouveaux termes, tandis que la néonymie se réfère spécifiquement à la création de nouveaux termes techniques et scientifiques. Bien que parfois utilisés de manière interchangeable, ces deux concepts présentent des nuances importantes. La néonymie est parfois considérée comme un sous-ensemble de la néologie, avec des règles et des caractéristiques propres. La relation exacte entre ces concepts reste débattue.