Les pratiques langagières et contact de langues dans les émissions télévisées : Cas de l’émission algérienne « Mazal El Hal »

Abstract

En Algérie, les pratiques langagières effectives sont l’indice d’une grande diversité linguistique. En effet, ces pratiques donnent naissance à plusieurs phénomènes linguistiques, à savoir l’alternance codique, l’emprunt, les interférences, etc. Ces phénomènes considérés comme des réalités linguistiques, sont étudiés dans leur contexte social. En outre, tous ces phénomènes linguistiques sont le fruit d’un contact de différentes langues et variétés pratiquées dans des situations formelles et informelles, dans les médias et dans le langage de locuteurs algériens en général. Ce contact de langues en Algérie laisse instaurer un plurilinguisme additif où toutes ces langues se fondent les unes dans les autres et se complètent pour ainsi constituer le champ sociolinguistique algérien.