Analyse contrastive du discours journalistique autour du «Made in Algeria » et de ses constructions de sens

Abstract

Ce mémoire s’inscrit dans le domaine de l’analyse du discours contrastive et porte sur la construction discursive du label « Made in Algeria » dans la presse nationale et internationale. L’étude repose sur un corpus composé d’articles consacrés à quatre produits algériens : les dattes DegletNour, l’huile d’olive Dahbia, la pâte à tartiner El Mordjane et la boisson HamoudBoualem. À travers les modules : sémantique, compositionnel et énonciatif, ainsi que l’analyse des actes de langage, cette recherche met en évidence les différences de représentation du produit algérien selon les contextes journalistiques. Les résultats montrent que le bloc national privilégie un discours valorisant, identitaire et émotionnel visant à renforcer la fierté collective et la légitimation du produit national. En revanche, le bloc international adopte une approche plus analytique, fondée sur les normes, les enjeux économiques et les critères techniques. Cette étude révèle ainsi que les choix discursifs participent activement à la construction des représentations du « Made in Algeria ».