شعرية الإنزياح في القصة الجزائرية القصيرة المعاصرة – مجموعة لحظة لاختلاس الحب لفضيلة فاروق-أنموذجا

Abstract

This study aims to shed light on a stylistic phenomenon that has long occupied the interest of Arab and Orientalist stylistic and rhetorical researchers, which is the stylistic shift. This phenomenon is considered a feature of poetic language, considering the shift as a break from the usual linguistic system, and a departure from the norm in the use of vocabulary, structures, and graphic styles. It increases the creation of new effects that break the reader’s expectations and arouse his emotion and surprise. Our study required addressing the poetics of displacement in the contemporary Algerian short story, so we took the short story collection (A Moment for the Stealing of Love) by Fadila Al-Farouq as a model for study, due to the crowding and emergence of images and manifestations of this stylistic deviation clearly and clearly in the narrative text. By using the analytical stylistic approach, we were able to deduce the areas of syntactic and semantic shifts in the collection of short stories, as well as identify the most important artistic features and aesthetic value of the shift in the various stories contained in the text. We were also able, through this research, to discover the new literary experience of the writer through her use of poetic language full of suggestions and imagination. All of this enriched the narrative text and created vibrant literary texts, leaving depth and artistic impact on the recipient.