Askar, IsmaheneBoukhobza, HouariaAmouri, Nour El Houda2025-07-152025-07-152025-06-19http://dspace.univ-temouchent.edu.dz/handle/123456789/6671Our thesis explores how Francophone Maghrebi novels are adapted into film, focusing on The Battle of Algiers inspired by Yacef Saâdi Memoirs of the Battle of Algiers. Using a combination of sociolinguistic, semiotic, discursive, and emotionalapproaches, the study examines how filmiclanguagereshapes the literary message whileconveyingmemory, history, and Maghrebi identityfrcinematic adaptation, Francophone Maghrebi novel, filmic language, sociolinguistic analysis, semiotic analysis, discours analysis, sentiment analysis, The Battle of Algiers, Yacef Saâdiadaptation cinématographique, roman maghrébin francophone, langage filmique, analyse sociolinguistique, analyse sémiologique, analyse discursive, analyse des sentiments, La Bataille d‘Alger, Yacef Saâdiالاقتباس السينمائي؛الرواية المغاربية الفرانكفونية؛اللغة السينمائية؛التحليل السوسيولساني؛التحليل السيميولوجي؛التحليل الخطابي؛تحليل المشاعر؛معركة الجزائر؛ياسف سعديThesis